【小学生でも分かる！】🗳 英語で学ぶ「選挙」｜日本の制度と世界との違いをやさしく解説！

1. はじめに｜選挙を英語で学ぶ理由

もうすぐ参議院選挙です。連日各党の演説が街を賑わせているところだと思います。選挙（Election）は、私たちの暮らしを決める大切な仕組みです。

でも、外国の方に日本の選挙をについて英語でどう説明すればいいか迷うことはありませんか？

この記事では、小学生にもわかるように選挙の仕組みをやさしく解説しながら、選挙に関する英単語・フレーズ、さらには世界の選挙制度との違いも紹介します。

2. 🗣 選挙に関する英語表現

まずは基本的な単語やフレーズから覚えていきましょう！

日本語	英語	補足・例文
選挙	election	The election will be held on Sunday.
参議院選挙	House of Councillors election	Japan has two houses: the House of Representatives and the House of Councillors.
投票する	vote	I will vote for the first time this year.
投票所	polling station	Please go to the nearest polling station.
候補者	candidate	There are many candidates this year.
選挙運動	election campaign	The election campaign started last week.
公約	campaign promise / pledge	I want to know each candidate’s campaign promises.
政党	political party	He belongs to a new political party.
有権者	voter	All voters over 18 can vote.
選挙権	right to vote	In Japan, you get the right to vote at age 18.

🗣️ 日本の選挙制度を英語で紹介する例文（日本語訳つき）

1. In Japan, people can vote in elections starting at the age of 18.

日本では、18歳から選挙で投票することができます。

---

2. Japan has a national parliament called the Diet, which is made up of two houses: the House of Representatives and the House of Councillors.

日本には「国会」という全国レベルの議会があり、衆議院と参議院という二つの議院から成り立っています。

---

3. During an election campaign, candidates give speeches and share their campaign promises.

選挙運動中には、候補者たちが演説をしたり、公約を伝えたりします。

---

4. People go to a polling station near their home to vote.

人々は自宅近くの投票所に行って、投票します。

---

5. Political parties in Japan often play a big role in supporting their candidates.

日本では、政党が候補者を支える大きな役割を果たすことがよくあります。

3. 👧 小学生にもわかる！日本の選挙制度【解説編】

選挙ってなに？みなさんはたとえばお子様に聞かれた時にどんな風に説明しますか？

ここでは、小学生にも分かるように日本の選挙について解説いたします。

• 「選挙」は、みんなでリーダーやルールを決めるための仕組みです。
• 日本では、「18歳以上の人」が「投票（vote）」して、政治家（せいじか）やリーダーを選びます。

🗾 日本の選挙のしくみ（かんたん解説）：

• 日本には国会があって、「衆議院（House of Representatives）」と「参議院（House of Councillors）」という2つのグループがあります。
• どちらの議員さんも、国民の投票で選ばれます。
• 投票できる人は「18歳以上の日本国民」です。
• 選挙のときは、近くの「投票所（polling station）」で名前を書いて投票します。

4. 🌍 世界の選挙制度との違い【比較表あり】

🔽 比較画像（表）

国名	選挙の方法	投票年齢	特徴
🇯🇵 日本	比例代表制＋小選挙区制	18歳〜	2院制（衆議院・参議院）
🇺🇸 アメリカ	選挙人制度（大統領）、直接選挙（他）	18歳〜	州ごとに制度が異なる
🇬🇧 イギリス	小選挙区制	18歳〜	1院制、首相を政党が決定
🇩🇪 ドイツ	比例代表制＋小選挙区制	18歳〜	合理的でバランス型
🇫🇷 フランス	2回投票制	18歳〜	候補者が過半数に満たない場合、決選投票

5. 💬 英語で話してみよう｜簡単な例文

• I voted in the House of Councillors election.（参議院選挙で投票しました）
• The election campaign was very active in my town.（私の町では選挙運動がとても活発でした）
• In Japan, we can vote from age 18.（日本では18歳から投票できます）

6. 📝 活用アイディア

• ALT（英語の先生）と話してみる：「日本の選挙」について英語で説明してみよう。
• 自由研究に活かす：「日本と世界の選挙制度の違い」をまとめて英語で発表してみよう！
• 家庭での対話に：親子で「誰に投票する？なぜ？」と話し合ってみよう。

7. まとめ｜「社会 × 英語」で学びの視野を広げよう

選挙は、民主主義の要（かなめ）です。

その仕組みを知り、英語で説明できるようになることは、自分の考えを世界に向けて発信する第一歩です。

ぜひこの夏、自分の言葉で「選挙」について考え、表現してみましょう！