夏の暑さが厳しいこの季節。日本には、暑さを和らげるための「涼（りょう）」を感じる文化がたくさんあります。風の音、冷たいおやつ、見た目に涼しい装いなど、五感を通じて楽しむ「涼」。
この記事では、日本の“涼”文化を英語で紹介できる表現を学びながら、夏の暑さも心から楽しむヒントをご紹介します！
暑苦しい夏を涼しい記事を読んで乗り越えていきましょう！
🇯🇵 英語で紹介！日本の“涼”文化5選
🌬 1. 風鈴（Wind Chimes）
英語表現：
Wind chimes make a cool and relaxing sound when the wind blows.
（風鈴は、風が吹くと涼しくて心地よい音を立てます。）
例文：
I hang a wind chime on my balcony every summer.
（毎年夏に、ベランダに風鈴を吊るします。）
💦 2. 打ち水（Sprinkling Water）
英語表現：
Sprinkling water on the ground helps to cool down the area.
（地面に水をまくことで、周囲の温度が下がります。）
例文：
In Japan, people used to sprinkle water in front of houses or shops.
（日本では、家やお店の前に打ち水をする習慣がありました。）
👘 3. 浴衣（Yukata）
英語表現：
Yukata is a light cotton kimono worn in summer.
（浴衣は、夏に着る軽い綿の着物です。）
例文：
I wore a yukata to a summer festival.
（夏祭りに浴衣を着て行きました。）
🍧 4. かき氷（Shaved Ice）
英語表現：
Shaved ice is a popular summer dessert in Japan.
（かき氷は、日本で人気の夏のデザートです。）
例文：
I love strawberry-flavored shaved ice.
（私はイチゴ味のかき氷が大好きです。）
🌊 5. 夏の“涼”イベント（Cool Japan Events）
英語表現：
There are many events that promote “cool” summer traditions.
（「涼」を感じる夏の伝統を広めるイベントがたくさんあります。）
例文：
The Wind Chime Festival is held at some temples in Japan.
（日本の一部の寺院では風鈴祭りが開かれます。）
💬 英語で紹介してみよう！
実際にプレゼンのように話してみましょう。
In Japan, we have many ways to feel cool in summer. One example is wind chimes. They sound relaxing and make us feel cooler. We also wear yukata and enjoy shaved ice at festivals.
文法が多少間違っていてもOK！大切なのは「自分の言葉で伝えること」です。
自分で英文を作ってみて、それをAIに添削してもらうサイクルがいいですね。
🎐まとめ｜日本の文化×英語表現で夏を楽しもう
英語を使って「自分の知っている文化を紹介する」ことは、英語を“使える言語”にする第一歩です。
そして、五感で感じる日本の“涼”文化は、言葉だけでなく心も涼しくしてくれるもの。
夏の暑さをただ「しんどい」で終わらせるのではなく、言語と文化の楽しさに変えてしまう。そんな前向きな学びのきっかけになれば幸いです。
暑さは年々増しています。それでも頑張っているみなさんに、少しでも涼を感じてもらえるようにこれからもいろんな情報を発信し続けていきます！See you! 👋
コメント