英語で読むニュース：横浜の“空気ハンマー現象”とは？｜学んで書けるニュース英語講座

英語学習を「読む」だけで終わらせていませんか？
今回のテーマは、横浜で実際に起きた「空気ハンマー現象」。英語ニュースを通して「読む」だけでなく、「書く」までつなげるニュース英語講座をお届けします。

どんなニュース？

2025年7月、横浜市で大雨の影響により「空気ハンマー現象」が発生。マンホールの蓋が吹き飛び、道路に水が噴き出すという事故が起きました。このリアルな話題をきっかけに、英語で「伝える力」を養っていきましょう。

ニュース英語は難しそうに見えて、実は中学レベルの英語でも十分理解できます。やさしい英文と日本語訳で、無理なく学んでいきましょう！

ニュース本文

On Thursday night, a manhole cover in Yokohama blew off during heavy rain. Water spewed onto the street. The city believes it was an “air hammer phenomenon” caused by air pressure in the sewer.

木曜の夜、横浜でマンホールの蓋が大雨の影響で吹き飛び、水が道路に噴き出しました。市は、下水管の中で空気の圧力が高まり「空気ハンマー現象」が起きたと見ています。

キーワード・表現解説

英単語	日本語訳	例文
blow off	吹き飛ぶ	The lid blew off the manhole.
spew	噴き出す	Water spewed onto the street.
compress	圧縮する	Air was compressed in the pipe.
phenomenon	現象	The air hammer phenomenon occurred.

内容理解Q&A

• Q1: Did the manhole cover fly off during a snowstorm? → No, it didn’t.
• Q2: What caused the water to come out? → Air pressure did.

英作文チャレンジ

テンプレート:
“There was a (事件). It happened because (原因). I think we should (提案).”

語彙リスト: rain, water, pipe, pressure, danger, fix

モデル文:
There was an accident in Yokohama. It happened because of heavy rain and air pressure. I think we should check the sewer system regularly.

あなたもチャレンジ！
ニュースを読んだあなたの意見を、上のテンプレートを使って書いてみましょう。

書いた英作文をよくする方法

• 主語と動詞があるか
• 文の終わりにピリオドがあるか
• 同じ単語ばかり使っていないか
• 自分の意見が入っているか

おわりに：読むだけでなく「書く」力を

英語力を高めるには、「読む」→「理解する」→「書く」という流れが大切です。今回のような身近なニュースを英語で読んで、自分の意見を英語で書いてみる。これを繰り返すことで、実践的な英語力が育っていきます。

英語学び直しにおすすめのサポート

「もっと正しい英文が書けるようになりたい」「英作文をプロに見てもらいたい」──そんなあなたにおすすめなのが、英作文添削サービスや英語学習アプリ。

▼英語学習を本気でサポートしたい方へおすすめ：

アプリを活用することで、あなたの英語学習は確実にレベルアップしていきます。忙しい毎日でも、スキマ時間にコツコツ学習できますよ。